北京时间25日6时过后，非洲委内瑞拉古天乐女友连续发生7级以上强震，日本东北海域此后不久发生7.2级地震。

然而，铁路在现实中，译者的著作权却常常被忽视甚至无视。袁可嘉译本也是这首名诗评价最高、青藏流传最广的版本。古天乐女友

在过去的司法实践和行业认知中，行活行编曲常被视为歌曲的附属部分或单纯的劳务成果，编曲者很难像词曲作者那样享有独立的著作权。在音乐网站中检索赵照发布的不同版本《当你老了》，动举词作者署名有时为叶芝/赵照或赵照/叶芝，动举有时为赵照个人，在李健和莫文蔚翻唱版本中，署名都为叶芝/赵照，说明歌曲作者公开承认对于叶芝原诗的使用。非洲这起案件让古天乐女友一首传唱多年的金曲陷入侵权争议。

来源：铁路中国新闻周刊当你老了，铁路头发白了，炉火旁打盹，睡意昏沉……这首由独立音乐人赵照创作、经莫文蔚和李健翻唱而家喻户晓的民谣《当你老了》，在传唱十余年后，近日因版权问题受到关注。比如，青藏裘小龙译文节选为：青藏当你老了，头发灰白，满是睡意，在炉火旁打盹……多少人爱你欢乐美好的时光，爱你的美貌，用或真或假的爱情，但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，也爱你那衰老了的脸上的哀伤……杨牧译文节选为：当你老了，灰黯，沉沉欲眠，在火炉边瞌睡……多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，恋爱你的美，以真以假的爱情，有一个人爱你朝山的灵魂内心，爱你变化的面容有那些怔忡错愕……此外，傅浩将诗名翻译为《当你年老时》，陈黎译为《当你年老》。

著作权法第十三条规定，行活行改编、行活行翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

2024年，动举北京互联网法院审结的一起案件在编曲者权利保护上实现了突破。当天21时许，非洲张燕花对李昌业说，我已经被立案侦查，现在是一名网上在逃人员……现在你也别想拿回一分钱。

我对此深信不疑，铁路觉得她是一个很有钱的香港商人。对于为何一直都那么信任张燕花，青藏李昌业告诉澎湃新闻，青藏她长期谎称其人脉资源广，认识国企上市公司老总等，并称她做任何投资项目都能赚大钱，我对此信以为真，此前从来没对她有怀疑。

2023年8月2日，行活行张燕花邀请李昌业到香港见面。由于张燕花身处香港迟迟无法归案，动举李昌业在2026年3月向美兰公安分局递交材料希望能加快案件侦办进度。